ONJ EX-MACHINA //  

/ STATESIDE

Tournée nord-américaine de l’Orchestre National de Jazz et son nouveau programme Ex-Machina, conçu et composé par Frédéric Maurin et Steve Lehmann, avec Lehmann, Jonathan Finlayson, Chris Dingman et Sarah Murcia (récemment arrivée à Bureau de Son) en invités.

 

Le tout élaboré en collaboration avec le programmateur-musicien Jérôme Nika et l’équipe technique de l’IRCAM. Un spectacle créé au Festival Présences 2022 à la Maison de Radio-France – alors que le fil rouge du Festival était le spectral-compositeur Tristan Murail, avec qui Steve Lehmann a étudié à Columbia University (USA).

 

North American tour of the Orchestre National de Jazz and its new program Ex-Machina, conceived and composed by Frédéric Maurin & Steve Lehmann, with Lehmann, Jonathan Finlayson, Chris Dingman, and Sarah Murcia (recently arrived at Bureau de Son) as guests, all elaborated in collaboration with programmer-musician Jérôme Nika and IRCAM's technical team.

 

The show was premiered at the Festival Présences 2022 at the Maison de Radio-France - where the Festival's main theme was the spectral-composer Tristan Murail, with whom Lehmann studied at Columbia University (USA).

30-09 //
07-10 

US TOUR
/ ONJ EX-MACHINA

30 Roulette, NYC
03 Maison Française, DC
04 Brown Arts Institute,         Providence RI
07 Off Festival Montréal

sept 2022

LA TÊTE DE LARK //  

/ PREMIERES

C’est le nouvel orchestre co-dirigé et co-composé par le tandem Sarah Murcia et Sylvaine Hélary, soit un orchestre à l’instrumentation inédite et audacieuse qui réunit 3 vents et 2 contrebasses.

 

Les premières seront données au Petit Faucheux de Tours et au Triton (Les Lilas). Avec Sylvaine Hélary (flûtes), Sarah Murcia (contrebasse), Elodie Pasquier (clarinettes), Sébastien Boisseau (contrebasse) et Aloïs Benoît (euphonium).

 

The new orchestra co-directed and composed by the tandem Sarah Murcia and Sylvaine Hélary, with an original and audacious instrumentation which gathers 3 winds and 2 double basses.

 

The first performances will be given at the Petit Faucheux in Tours  and at the Triton (Les Lilas). With Sylvaine Hélary (flutes), Sarah Murcia (double bass), Elodie Pasquier (clarinets), Sébastien Boisseau (double bass) and Aloïs Benoît (euphonium).

WEAVE4 //  

/ COULEURS

C’est le lendemain, au Triton, que le nouveau quartet Weave4 jouant les compositions de ses interprètes Francesco Bigoni (clar et sax tenor), Francesco Diodati (guitare), Benoît Delbecq (piano, bass station) et Steve Argüelles (batterie et Usine) donnera son premier concert en France. D’inédites couleurs de rythmes gravées à Bureau de Son l’an passé pour un album à paraître prochainement.  

 

It is the next day at the Triton, that the new quartet Weave4 plays the compositions of its interpreters Francesco Bigoni (clarinet and tenor sax), Francesco Diodati (guitar), Benoît Delbecq (piano, bass station) and Steve Argüelles (drums and usine) giving its first concert in France. Unpublished rhythmic colours recorded at Bureau de Son last year will be an album to be released soon. 

21-22.
09 // 

LA TÊTE DE LARK 
/ PREMIÈRE
Sarah Murcia Sylvaine Hélary
21 Tours
22  Triton

23.
09 // 

vendredi

WEAVE4
/ LES LILAS

Au Triton
11 bis, r. du Coq Français 93260 LES LILAS. 20h30

Anciennes Newsletters
Sarah-jardin-NB-Rioufol.jpg

THE TRIANGLE //  

/ DEVIENT CARRÉ

Cette saison entame la quatorzième année d’existence de notre collectif Bureau de Son, lequel s’agrandit aujourd’hui.

 

Le triangle des fondateurs se transforme en un carré avec l’arrivée de la compositrice et contrebassiste Sarah Murcia, une géométrie logique puisque non seulement Sarah Murcia collaborait avec Benoît Delbecq depuis 2015, mais aussi Steve Argüelles avait produit `Eyeballing’, le dernier album de Sarah Murcia sorti sur dStream en avril 2020.

 

Nous en profitons pour vous inviter à découvrir cette belle galette (CD et numérique) qui réunit autour d’elle Olivier Py (sax), François Thuiller (tuba) et Benoît Delbecq (e-drums et piano).

 

This season marks the fourteenth year of existence of our collective  Bureau de Son, which is now expanding.

 

The triangle of founders becomes a square with the arrival of composer and double bass player Sarah Murcia,  logical geometry since not only has Sarah Murcia been collaborating with Benoît Delbecq since 2015, but Steve Argüelles produced `Eyeballing’, Sarah Murcia's last album released on dStream in April 2020.

 

We re-invite you to discover this great record (CD and digital) that brings together Olivier Py (sax), François Thuiller (tuba) and Benoît Delbecq (e-drums and piano).

 

juin 2022

newsletter-image-0622.jpg

ILLEGAL CROWNS //  

/ STATESIDE

Après deux reports voici la tournée US d'Illegal Crowns, le collectif qui réunit depuis 2014 Mary Halvorson (gtr), Taylor Ho Bynum (cornet), Tomas Fujiwara (dms) et Benoît Delbecq (p) et qui a publié deux albums chez Rogue Art, l’indocile label parisien.

 

Un nouvel album sera enregistré à FireHouse 12 à Newhaven (CT) à la suite de la tournée. Avec le soutien du French American Jazz Exchange Program. . 

 

After two postponements here on a US tour of Illegal Crowns, the collective that features Mary Halvorson (gtr), Taylor Ho Bynum (cornet), Tomas Fujiwara (dms) and Benoît Delbecq (p) since 2014 and has released two albums on Rogue Art, the restless Parisian label.

 

A new album will be recorded at FireHouse 12 in Newhaven (CT) following the tour. With the support of the French American Jazz Exchange Program.

TRIPLE FEVER //  

/ CERAMICS

A la suite de sessions qui furent d’abord informelles, et menèrent à véritable creuset d'idées, un nouveau trio est né : le collectif Triple Fever réunit les influx créatifs du bassiste Etienne Renard, du batteur Guilhem Flouzat et du pianiste Benoît Delbecq.

 

Le trio a enregistré quelques compositions nouvelles des trois musiciens, à Bureau de Son cet hiver, et Igor Juget les a filmés. Le tout est à découvrir dans les liens ci-dessous.

 

Following on from sessions that were informal at first, leading to a real melting pot of ideas, a new trio was formed: the Triple Fever collective brings together the creative influx of bassist Etienne Renard, drummer Guilhem Flouzat and pianist Benoît Delbecq.

 

The trio recorded some new compositions from the three musicians at Bureau de Son this winter, and Igor Juget filmed them. The whole thing can be discovered in the links below.

 april 2022

Kartet-Bureau-de-son.jpg

KARTET //  

/ SILKY WAY

Après quelques années de veille, Kartet a repris ses travaux, désormais avec le batteur belge et parisien Samuel Ber, avec qui Guillaume Orti, Hubert "Zub" Dupont et Benoît Delbecq avaient eu l'occasion de travailler séparément avant qu'il ne rejoigne le groupe.

 

Le septième disque de Kartet s'appelle Silky Way et sortira le 8 Avril sur le label PeeWee!, le label hyperactif piloté par Vincent "Grand V" Mahey et son equipe du Studio Sextan, le tout sous l'oeil bienveillant de Simon Goubert. Un disque enregistré à Sextan, produit et mixé par Vincent Mahey et Benoît Delbecq... et un concert de sortie au Sunside le 12 avril pour une soirée Jazz Magazine. 

 

After several years on the sidelines, Kartet has resumed its work, now with Belgian and Parisian drummer Samuel Ber, with whom Guillaume Orti, Hubert "Zub" Dupont and Benoît Delbecq had the opportunity to work separately before he finally joined the band.

 

Kartet's seventh album is called Silky Way and is released on April 8th on PeeWee! label, the hyperactive french label run by Vincent "Grand V" Mahey and his team at Studio Sextan, all under the benevolent eye of Simon Goubert. An album recorded at Sextan last october, mixed by Vincent Mahey and Benoît Delbecq... and a release concert at the Sunside for a special Jazz Magazine evening.  

 mars 2022

ariane-loze_bureau-de-son.jpeg

FONDATION CARTIER //  

/ SOIREE NOMADE

Cette Soirée Nomade s’inscrit dans un focus consacré à Ariane Loze, en collaboration avec le Centre Wallonie-Bruxelles, où elle présentera sa performance «Notre banquet» le 8 avril.

 

Avec Bonheur Entrepreneur, la vidéaste Ariane Loze, connue pour ses vidéos-performances homemade joyeusement dystopiques, excelle à jouer avec les rapports de force en entreprise.

 

Reconnue dans le milieu de l’art contemporain, cette artiste inclassable décortique à vue un monde en crise, dans lequel chacun cherche à faire taire sa propre cacophonie intérieure.

 

Mise en scène; Ariane Loze, texte; Ariane Loze & Nina Leger musique; Steve Argüelles, directeur de la photographie, Enzo Addi.

 

This Nomadic Night event is part of a spotlight devoted to Ariane Loze, in collaboration with the Centre Wallonie-Bruxelles where she will present her performance «Notre banquet» on April 8.

 

With Bonheur Entrepreneur, videographer Ariane Loze, known for her homemade, joyously dystopian video-performances, shines with this exploration of power relations in the world of business.

 

Recognized in contemporary art circles, this unclassifiable artist examines a world in crisis, in which we all seek to quieten our inner cacophony.

 

Stage direction; Ariane Loze, text; Ariane Loze & Nina Leger music; Steve Argüelles, director of  photography, Enzo Addi.  

MICHAEL ATTIAS //  

/ BENOIT DELBECQ

Michaël Attias au sein de la bouillonnante scène newyorkaise avec les expériences à la croisée du jazz, des musiques contemporaines et improvisées.

 

Rares sont les occasions pour les deux musiciens de se croiser sur scène. Comme son homologue saxophoniste, Delbecq tisse une œuvre singulière et captivante.  

 

Michael Attias at the heart of the boiling New York scene with experiences at the crossroads of jazz, contemporary & improvised music.

 

The occasions to meet on stage are rares for this duo, and like his colleague saxophonist  Delbecq weaves singular captivating work.

SESSION UNIK //  

/ LIVE A FIP

Le Session Unik à la maison de la Radio France studio 104, un live à Fip spécial mené par Fred Palem & le Sacre du Tympan avec des invitées en duo inédits, Klub des Loosers, Alain Chamfort, Arthur Teboul, le chanteur de Feu ! Chatterton 

Emel et Léonie Pernet, Emily Loizeau.

 

Le rap sorti de l’ombre de JP Manova, la douce et lumineuse Yaël Naïm, le style folk de Keren Ann et bien d’autres, Steve Argüelles ( batterie), Ludovic Bruni

(guitare), Bettina Kee (claviers).

 

The Unik sessions continue live at radio FIP, animated by Fred Palem’s Sacre du Tympan with specially invited duo performances by Klub des Loosers, Alain Chamfort, Arthur Teboul from Feu! Chatterton, Emel & Léonie Pernet, Emily Loizeau, Yaël Naïm, Keren Ann.

 

With the rapper out from the shadows JP Manova amongst others, supported by Steve Argüelles (drums), Ludovic Bruni (gtr), Bettina Kee (keys).

 jan 2022

elise-caron_bureau-de-son.jpg

AUTOURS D'UN QUART //  

/ PREMIERE

Elise Caron, voix, flûte, et Benoît Delbecq, piano, tronics, donneront la première de leur duo à l’Atelier du Plateau à Paris, soit une sorte de cérémonie d’exhumation de chansons imaginaires provenant de territoires et galaxies improbables.

 

Elise Caron, voice and flute, with Benoît Delbecq will perform the premiere of their duet at the Atelier du Plateau. A  ceremony with imaginary songs from unlikely territories and galaxies.   

PEEWEE //  

/ JAZZ NIGHT

Vincent “Grand V” Mahey et ses acolytes de toujours ont eu la bonne idée de relancer le label PeeWee après quelque sommeil. Bien leur en a pris ! Ainsi Kartet a récemment enregistré Silky Way, un album qui sortira sur le label à la mi-avril. 

 

En avant-première, Kartet jouera lors de la PeeWee Jazz Night au Théâtre des Nouveautés. S’y produiront également ce même soir Sophia Domancich, Simon Goubert, Andy Emler, Biréli Lagrène, Patrick Bebey, Phil Reptil.

Vincent Mahey and his long-standing acolytes  had the good idea to reboot the PeeWee label after quite some time idle. And the’re right to do it! 

 

Kartet has recently recorded Silky Way, an album that will be released on the label next April. As a preview, Kartet will perform a set at the PeeWee Jazz Night at Théâtre des Variétés, Paris.

 
 
 
 

Newsletter
// oct 2022

14-19.
06 // 

US TOUR 
/ ILLEGAL CROWNS
14 Maison Française, DC
15 City of Asylum Pittsburgh
17 Jazz Gallery, NYC
18 Hope Central Church Boston
19 Bombyx, Northampton MA

24-26
06 // 

OXO PATINA 
/ PORTUGAL
24 Viana
26 Lisbonne

09.
07 // 

samedi

CABANE PERCHÉE 
/ PACIFIC FESTIVAL
Csaba Paoltaï - Steve Argüelles Pacific Festival, Rouen 19h 

08.
04 // 

vendredi

KARTET 
/ SILKY WAY
album release platformes numériques disquaires habituels

12
04 // 

mardi

KARTET/ SUNSIDE
Rendez-vous Le Club
Jazz Magazine
60 Rue des Lombards, Paris 21h

28.
03 // 

lundi

ARIANE LOZE / 
BONHEUR ENTREPRENEUR 
FFondation Cartier
261, Bd Raspail 75014 Paris 19h et 21h - 9€ à 13€

jeudi

31.
03 // 

BENOIT DELBECQ / MICHAEL ATTIAS

Periscope, Lyon. 20h30

jeudi

07.
04 // 

FRED PALLEM

LIVE A FIP

SESSION UNIK

Maison de la Radio,

Studio 104 Radio France 20h30 en direct

vendredi

08.
04 // 

ARIANE LOZE

/ NOTRE BANQUET

Centre Wallonie-Bruxelles

46 r.Quincampoix 75004, Paris 19h - 5€ (3€ tarif réduit)

 
14.
09 // 

mercredi

SARAH MURCIA 
/ SOLOMusée des Beaux-Arts , Dijon   19h

17-18
09 // 

sam - dim

WORKSHOP/ MASTERCLASS
Steve Argüelles  Benoît Delbecq Studio Bureau de Son
Paris 17e. 10h-17h

 
27.
01 // 

jeudi

OMAR SOSA / AN EAST AFRICAN
JOURNEY 

with Steve Argüelles & Disco Santa Cruz de Tenerife 19h30 Auditorio de Tenerifé

samedi

29.
01 // 

BENOIT DELBECQ /  ELISE CARON

Atelier du Plateau, Paris

20h00 à partir de 10€ 

lundi

31.
01 // 

KARTET

PEEWEE

Théâtre des Nouveautés

24 Bd Poissonnière,

9arr Paris - 20h00

jeudi

03.
02 // 

KARTET

/ BENJAMIN MOUSSAY

Fossé des Treize, Strasbourg

fr / en